Estimados amigos:

Como cada año, HamRadioDx.es celebra su evento navideño y, como es habitual, ocurre lo mismo.

Muchos de ustedes oirán interferencias durante nuestro evento navideño y se preguntarán...

¿Qué está pasando?

Lo que está sucediendo es fácil de explicar.

URE España está enviando a 5 o 6 personas con problemas mentales para causar interferencias durante nuestros eventos.

Nos vemos obligados a informarles públicamente sobre esto, ya que no es la primera vez que nuestros operadores y participantes sufren esta interferencia de radio.

Algunas de las personas que causan estas interferencias se identifican por sus indicativos de radioaficionado.

Tengan la seguridad de que algunos miembros de HamRadioDx.es ya han emprendido acciones legales contra algunos de estos delincuentes que causan estas interferencias, y se emprenderán más acciones legales en el futuro.

Es importante permanecer unidos; el respeto y la cortesía deben ser una prioridad y un valor para todos los que compartimos esta maravillosa afición.

Gracias por vuestro apoyo en las ondas y en nuestras redes sociales, os invitamos a uniros a nuestro grupo de WhatsApp donde podréis estar al día de todo.

Gracias por vuestra paciencia y si nos escuchais en radio os pedimo paciencia y que llameis tantas veces sean necesarias para que os podamos escuchar y realizar el contacto. 

Gracias a todos 73 y felices fiestas queridos amigos.

Dear friends:

As every year, HamRadioDx.es is holding its Christmas event, and as usual, the same thing happens every year.

Many of you will hear interference during our Christmas event and wonder...

What's going on?

What's happening is easy to explain.

URE Spain is sending 5 or 6 mentally ill individuals to cause interference during our events.

We feel compelled to inform you all publicly about this, as it is not the first time our operators and participants have suffered this radio interference.

Some of the people causing this interference are identified by their amateur radio call signs.

Rest assured that some members of HamRadioDx.es have already taken legal action against some of these criminals causing this interference, and further legal action will be taken in the future.

It's important to stand together; respect and courtesy should be a priority and a value for everyone who shares this wonderful hobby.

Thank you for your support on the airwaves and on our social media, and we invite you to join our WhatsApp group where you can stay up-to-date on everything.

Thank you for your patience. If you're listening on the radio, we ask for your patience and that you call as many times as necessary so we can hear you and make contact.

Thank you all, 73, and happy holidays, dear friends.